2015 for the Chinese manufacturing enterprises, is doomed to be unable to calm. Under the high focus of the community, the country's attention and support for China's manufacturing industry has reached an unprecedented height. March 25, 2015, Premier Li Keqiang chaired a State Council executive meeting, stressed the need to deploy to accelerate the implementation of the implementation of China made 2025, to achieve the upgrading of the manufacturing industry. This means that the Chinese manufacturing 2025 will be officially entered the implementation stage, so how to achieve the transformation and upgrading of traditional manufacturing to intelligent manufacturing enterprises must consider the problem.

当前，全球正在兴起新一轮工业革命：生产方式上，制造呈现出数字化、网络化、智能化等特征;分工方式上，呈现出制造业服务化、专业化、一体化等特征;产业组织方式上，将出现网络化、平台化、扁平化等特点;商业模式上，将从以厂商为中心转向以消费者为中心，体验和个性成为制造业竞争力的重要体现和利润的重要来源。此时，“中国制造2025”规划纲要的提出，有利于指导中国传统制造业智能化转型。

At present, the world is on the rise of a new round of Industrial Revolution: mode of production, showing a digital, networked, intelligent features; division of labor, showing a manufacturing industry to the service, specialization and integration features; industrial organization, network, platform, flattening characteristics; business model, from a vendor centric steering to consumers as the center, the individual experience and become an important source of the competitiveness of the manufacturing industry in the important embodiment and profit. At this point, the "China manufacturing 2025" planning outline of the proposed, is conducive to the guidance of China's traditional manufacturing intelligent transformation.

随着市场需求的变化和制造业回流发达国家趋势的显现，我国制造业粗放式发展带来的产业竞争力后劲不足的弊端日益明显。传统制造业走向智能制造将推动生产制造模式变革，智能制造成为新型生产方式，企业需通过智能制造积极面对市场挑战。

With the change of market demand and the development trend of manufacturing industry in developed countries, the disadvantages of the extensive development of manufacturing industry in China have become increasingly obvious. The traditional manufacturing industry to intelligent manufacturing will promote the change of manufacturing mode, intelligent manufacturing to become a new mode of production, enterprises need to actively face market challenges through intelligent manufacturing.

消费需求的个性化要求传统制造业突破现有的生产模式，根据海量消费数据与信息，进行大数据处理与传递;而在进行这些非标准化产品生产过程中产生的生产信息与数据也是大量的，需要及时收集、处理和传递。这两方面大数据信息流最终通过互联网在智能制造设备交汇，确保生产出高品质个性化产品。这就决定了物联网技术与制造母机融合后，最终形成新一代互联的智能制造体系以替代传统的生产体系。

Consumer demand for personalized requirements of traditional manufacturing industry to break through the existing mode of production, according to the mass consumption data and information, data processing and transmission; and in the non standardized production information and data generated in the production process of a product is large, the need for timely collection, processing and transmission. These two aspects of large data information flow through the Internet in the end of the intersection of intelligent manufacturing equipment, to ensure that the production of high-quality personalized products. This determines the fusion of networking technology and manufacturing tools, and ultimately the formation of a new generation of internet intelligent manufacturing system to replace the traditional system of production.

面对以信息网络技术创新引领的智能制造新趋势，大力推进“两化”深度融合成为中国制造业升级的必然选择。当前，制造企业的竞争是在全球化背景下信息化时代的竞争，“两化”深度融合在促进制造企业生产柔性化、市场反应敏捷化、经营管理精细化和绿色化，提高制造企业竞争力方面可起到不可或缺的作用。“两化”深度融合是提升制造企业整体竞争力、应对国际环境变化的自主对策，是在经济全球化条件下制造企业实现智能制造的必经之路。

In the face of the new trend of intelligent manufacturing to lead the information network technology innovation, and vigorously promote the two of the depth of integration has become an inevitable choice for China's manufacturing industry. At present, the manufacturing enterprise's competition is the competition of the information age under the background of globalization, the two deep fusion in promoting the manufacturing enterprise production flexibility, market responsive, fine business management and green, improve the competitiveness of enterprises plays a indispensable role. Two of the depth of integration is to enhance the overall competitiveness of manufacturing enterprises, to respond to the international environmental changes in the autonomous countermeasures, is the only way to achieve intelligent manufacturing enterprises in the economic globalization.

随着互联网在制造业领域应用日益广泛深入，“互联网＋”已成为传统制造业向数字化、智能化转变的新引擎。一是推动制造业结构升级，智能服务成为制造业发展新趋势。二是推动制造企业管理创新，智能管理成为制造企业经营管理的新特征。

With the application of the Internet in the field of manufacturing industry has become increasingly widespread, "the Internet +" has become the traditional manufacturing industry to digital, intelligent transformation of the new engine. First, to promote the upgrading of the structure of manufacturing industry, smart services to become a new trend in the manufacturing industry. Two is to promote the manufacturing enterprise management innovation, intelligent management has become a new feature of the manufacturing enterprise management.

对于智能制造而言，标准不可或缺。标准化体系建设是传统企业实现智能制造的根基，能够起到事半功倍的作用。制造企业可以通过试点示范，建立制造企业智能制造标准化体系，搭建智能制造体系和公共服务平台。目前，智能制造的快速发展使制造业标准规范不一致的问题更加明显。制造业领域缺乏行业性的智能制造标准规范，企业在跨系统、跨平台集成应用时面临复杂的技术难题，有的甚至需要推倒重来。例如，企业内部一些信息系统因缺失统一标准导致集成困难。因此政府应当牵头组织行业联盟、行业协会、研究机构和企业共同协商建立统一的行业标准，为智能制造的建设奠定稳固的根基，促进传统制造企业走向智能制造。

For intelligent manufacturing, the standard is indispensable. Standardized system construction is the foundation of traditional enterprises to realize intelligent manufacturing, can play a multiplier effect. Manufacturing enterprises can through the pilot demonstration, the establishment of manufacturing enterprise intelligent manufacturing standardization system, to build an intelligent manufacturing system and public service platform. At present, the rapid development of intelligent manufacturing makes the problem of the manufacturing industry standard is not consistent. In the field of manufacturing industry, there is a lack of industry based intelligent manufacturing standard. The enterprise is faced with complex technical problems when it is applied in cross system and cross platform integration. For example, a number of information systems within the enterprise due to lack of uniform standards lead to integration difficulties. Therefore, the government should lead organization industry alliances, industry associations, research institutions and enterprises joint consultation to establish a unified industry standard, laid a solid foundation for the construction of intelligent manufacturing, to promote the traditional manufacturing enterprises to intelligent manufacturing.

（来源：全球五金网）

(source: global hardware network)